从古至今熊猫都叫过什么名字?(2)

熊猫

熊猫

Giant Panda这种动物的中文名, 最初本来是译为大猫熊的,1939年8月11 日,一只Giant Panda 从成都华西大学运到重庆北碚平民公园展出。在展出时从左至右横书其名为【猫熊】,但读者习惯直书从右至左读认,而成【熊猫】。于是,从此后,【大猫熊】就变成了【大熊猫】。

尽管小熊猫的发现比大熊猫早了半个世纪,而且先占有了英文名panda, 但是它的中文学名小熊猫,却是在Giant Panda 这个动物有了【大熊猫】这个中文学名之后才出现的。而这之前,小熊猫在国内一直叫成【金狗】【九节狼】【山门蹲】【山车娃】等。