同时在洋务运动中曾国藩还是第一个开设翻译馆的人，他知道如果要建造机器那么一定少不了洋人在，所以才雇佣了洋人在翻译馆承担翻译的工作，这样的做法在当时还是独树一帜的，曾国藩在洋务运动中用精明的头脑，在这场运动中出尽了风头，可以说这次翻译馆的形成具有独特鲜明的意义。而且最为特别的是这次创建的翻译馆也创造出时间最长、种类最全的翻译部门的记录。

国藩与洋务运动之间的作用是互相的，因为曾国藩在洋务运动中创造了许多的第一次，而洋务运动也因为曾国藩而受到更多的注视。