〔原文〕
季桓子穿井①，获如土缶②，其中有羊焉。使问之仲尼曰③：“吾穿井 而获狗，何也？”对曰：“以丘之所闻，羊也。丘闻之：木石之怪曰夔、蝄 ④，水之怪曰龙、罔象⑤，土之怪曰羵羊。”⑥
〔注释〕
①季桓子：鲁国上卿，名斯，季平子的儿子。②土缶：陶制的瓦罐。③仲尼：孔丘的字。公元 前551至前479年在世，著名的思想家和教育家。④夔：又称山■，人面猴身的动物。蝄：传说为 山间精怪，能仿效人声而迷惑人。⑤罔象：又称沐肿，能吃人的一种水中动物。⑥羵羊：又称坟羊， 传说中外形似羊的土中怪物。
〔译文〕
季桓子家中挖井，得到一个像瓦罐一样的东西，里面有一只外形似羊的 动物。派人去试探孔丘说：“我家挖井时得到一只狗，是怎么一回事呢？” 回答说：“据我所知，你得到的应该是羊。我听说：山中的怪物叫夔，叫蝄 ，水中的怪物叫龙，叫罔象，土中的怪物叫羵羊。”